Editar PDF

Cambia el texto de un PDF, añade texto, tablas, firmas e imágenes, resalta, dibuja o tapa partes con corrector blanco.

Tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

Cómo funciona

Elige un PDF y aparecen sus páginas. Haz clic en «Editar texto» y luego en cualquier texto para cambiarlo, o escoge una herramienta y haz clic o arrastra en una página para añadir texto, un resaltado, un dibujo, un recuadro o una línea. Elige una imagen o una firma y haz clic donde deba ir. Todo se puede mover, cambiar de tamaño y modificar hasta que guardes. Al guardar, tus cambios se escriben en el PDF en tu navegador; el archivo original no cambia.

Qué puedes hacer

  • Editar texto: cambia las palabras que ya están en el PDF. Los párrafos se abren enteros y se reajustan mientras escribes, con el mismo tamaño y color.
  • Resaltar y dibujar: marca texto con color transparente, o escribe y dibuja a mano alzada.
  • Tablas: dibuja una tabla, escribe en sus celdas y añade filas y columnas, con fila de encabezado y líneas de cualquier color.
  • Fuentes: 13 fuentes, desde estilos tipo Arial y Times hasta Roboto, Lato, Merriweather y fuentes manuscritas.
  • Añadir texto: en una fuente sin serifa, con serifa o monoespaciada, de cualquier tamaño y color, en negrita o cursiva, en varias líneas.
  • Corrector: un recuadro opaco que tapa lo que hay debajo, en blanco o en cualquier color que combine con la página.
  • Firmas: dibuja, escribe o sube tu firma y colócala en cualquier página.
  • Imágenes: añade un logotipo, un sello o una foto desde un archivo PNG, JPEG u otro formato de imagen.
  • Formas: rectángulos, elipses, líneas y flechas para marcar o señalar cosas.

Conviene saber

  • El corrector oculta el texto a la vista, pero no es una censura: el texto tapado puede seguir en el archivo. Para datos privados, usa una herramienta de censura que elimine el texto.
  • Si editas un PDF firmado, la nueva copia deja de ser un documento con firma digital.
  • El texto que añades es texto real, así que se puede seleccionar y buscar en el PDF guardado.
  • El texto editado se escribe con una fuente estándar parecida a la original. El texto de las páginas escaneadas forma parte de una imagen y no se puede editar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo edito un PDF?

Elige tu PDF, elige una herramienta como Editar texto, Añadir texto, Resaltar o Firma, y haz clic o arrastra sobre la página. Arrastra lo que añadas para moverlo y usa el tirador de la esquina para cambiar su tamaño. Cuando termines, haz clic en Guardar PDF y descárgalo.

¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?

Sí. Haz clic en Editar texto y luego en un párrafo o una línea dentro de un recuadro discontinuo. Se abre con sus palabras, su tamaño y su color, así que puedes corregir una errata, cambiar una fecha o añadir una frase; el párrafo se reajusta mientras escribes. Al guardar, las palabras antiguas se quitan del PDF y las nuevas se escriben en su lugar.

¿El texto editado se verá igual que el original?

Muy parecido. Se conservan el tamaño, el color, la negrita y la cursiva, pero se escribe con una fuente estándar de palo seco, con remates o monoespaciada, así que una fuente especial puede verse algo distinta. Si un párrafo mezcla estilos, por ejemplo una palabra en negrita, el párrafo editado adopta su estilo principal. El texto de una página escaneada es una imagen, no texto, así que no se puede editar; tápalo con Corrector y escribe encima.

¿Puedo resaltar o dibujar en un PDF?

Sí. Resaltar pone color translúcido sobre el texto, como un marcador; arrastra sobre las palabras. Dibujar te permite escribir o trazar a mano alzada con el ratón, el dedo o un lápiz. Ambas quedan seleccionadas, así que puedes hacer varios trazos seguidos.

¿Puedo añadir una tabla a un PDF?

Sí. Haz clic en Tabla y arrastra sobre la página donde quieras ponerla. Haz doble clic en una celda para escribir en ella; el tabulador pasa a la celda siguiente y añade una fila al final. Elige el número de filas y columnas, una fila de encabezado, la fuente, los colores del texto y de las líneas, y el grosor de las líneas. Las filas crecen para ajustarse a su texto.

¿Qué fuentes puedo usar?

Sans al estilo de Arial, Serif al estilo de Times y Mono al estilo de Courier, además de Roboto, Open Sans, Lato, Montserrat, Merriweather, Playfair Display, Lora, Dancing Script, Caveat y Roboto Mono. Son fuentes gratuitas de licencia abierta. En el PDF solo se guardan las letras que uses, así que se mantiene ligero.

¿Cómo firmo un PDF?

Haz clic en Firma y dibújala con el ratón o el dedo, escribe tu nombre con una fuente de estilo manuscrito o sube una imagen de tu firma. Después haz clic donde quieras colocarla. Puedes volver a añadirla en otras páginas sin tener que crearla de nuevo.

¿Se sube mi PDF a vuestro servidor?

No. Tu PDF se edita en tu navegador, así que nunca sale de tu dispositivo, y tu firma tampoco. A nuestro servidor solo se envía un recuento de cuántos PDF has guardado hoy.

¿Funciona en cualquier idioma?

El texto con la fuente Sans admite letras latinas, griegas y cirílicas, así que funcionan el español, el inglés, el alemán, el ruso y muchos más. Serif y Mono cubren las letras de Europa occidental; lo demás se escribe en Sans. El texto en otras escrituras, como la china o la árabe, todavía no se puede editar.

¿Puedo deshacer un cambio?

Sí. Usa los botones Deshacer y Rehacer, o Ctrl+Z y Ctrl+Y. Selecciona algo y pulsa Supr para eliminarlo.

¿Cuál es el tamaño máximo de archivo?

Un PDF cada vez, de hasta 50 MB. Los PDF protegidos con contraseña también funcionan: introduce la contraseña y se queda en tu dispositivo.